[gelöst] Erbitte Lesehilfe Latein Geburt 190.05.1744

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:-1b1ffbd2:1261cfe24ad:-7dc2&scan=b4ded519da964ab69de4e29508600972

Jahr, aus dem der Text stammt: 1744
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Saaz
Namen um die es sich handeln sollte: Skuthan

Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!


Hallo

bitte um Bestätigung zum ersten Eintrag rechts


Lese ich den Namen des Kindes : Joanna richtig ? also ein Mädchen.


Habe sonst einen Fehler in meinen Aufzeichnungen gefunden.

Danke im Voraus

[Huber Benedikt]

Ja
es steht auch filia da.
Tochter des Johann Wenzel Skuthan

[Athos]

Hallo Benedikt

O.K. Danke. Dann muss ich meine Aufzeichnung korrigieren