[gelöst] Russisch - Sterbeeintrag, Julianna Schindel geb. Hejn (Hein), Radom 1887

[RoHa92]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1887
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gozdawa Kr. Radom
Namen um die es sich handeln sollte: Schindel geb. Hein

Liebes Forum,

anbei ein Sterbeeintrag auf russisch, welchen ich leider selbst weder lesen noch verstehen kann und daher um eine Übersetzung bitte.

Besten Dank und VG
Robin

[Astrodoc]

Alles nach Schema F:

N27
Gosdawa

- Radom, 22.1./3.2. 1887, 11h morgens
- Gotfrid Schindel, Einlieger, 49, und Gotlib Gase, Kolonist, 48, wh. in G.
- in G. vorgestern um 5h abends Julijana Schindel geb. Gejn (Hejn), 49, Frau des 1. Anzeigenden, beim Mann in G. lebend gewesen, geb. in Ignazew(-a/-o) von Kristof Gejn und Dorota geb. Schenfeld

[RoHa92]