[gelöst] Geburtsnachweis (?) polnisch, 1834

[Monaco64]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1834
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rembertow
Namen um die es sich handeln sollte: Michael Rahn, Karolina Wenzel

Hallo,


ich bitte um Übersetzung dieser polnischen Urkunde aus den Alegaty von Rembertow:

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,178156,3

Interessant wären v.a. Hinweise zur Herkunft der Braut Karolina Wenzel.


Vielen Dank!
Thomas

[Astrodoc]

Es handelt sich um eine Bescheinigung über die dreifachen Aufgebote, also ein Dimissoriale.

Infos zur Braut: Jungfrau Karolina Wenzel, Tochter des verstorbenen Fryderyk Wenzel und der Rozalia, in Karoliewo wohnhaft