[gelöst] Bitte um Unterstützung lateinische Eheschließung

[HD-Driver]

Quelle bzw. Art des Textes: Eheschließung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1704
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lichtenfels
Namen um die es sich handeln sollte:

Ich bitte wieder einmal um Unterstützung bei einer Eheschließung 1704 in Lichtenfels. Ich kann nicht alle Wörter lesen.

Mein Leseversuch:
Georgius et Anna Elisabetha Juditha
Eodem
Honestius Adolescensus Georgius, aque honesti viri Fride-
rici Osterreicher civis et sutor hic filius legitimus ac
sutor, et virtaosa virgo Anna Elisabetha Juditha
honorati viri Jois Nicolai Appel p. m. ...........
..... ...... in Trunstatt(?) filia relicta Legitima. Testes .....
...... Georgius Heinzenknecht senator, et honesti civis
Joes Xtopherus ..orchlauff sennarius, et Abraham Holz-
ecker murarius ac lapicida(?)

ist die Abkürzung p.m. als post mortem zu verstehen?

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/bamberg/lichtenfels-unsere-liebe-frau/M11%252F54/?pg=69

rechte Seite, zweiter Eintrag

Wer kann mir bitte weiterhelfen.

[Astrodoc]

Georgius et Anna Elisabetha Juditha
Eodem
Honestus Adolescens Georgius, aeque honesti viri Fride-
rici Österreicher civis et sutoris hic filius legitimus ac
sutor, et virtuosa virgo Anna Elisabetha Juditha,
honorati viri Jo'(ann)is Nicolai Appel p.(iae) m.(emoriae) ludimoderatoris
quondam in Trunstatt filia relicta Legitima. Testes Or-
natus d(omi)nus Georgius Heinzenknecht senator, et honesti cives
Jo'(ann)es Xtophorus Roschlauff sennarius, et Abraham Holz-
ecker murarius ac lapicida

Gute Vorlage! Jetzt die Übersetzung

[HD-Driver]

Hallo Astrodoc,

vielen Dank für Deine Unterstützung.

Eine Übersetzung kann ich leider nicht liefern.
Ich habe nie Latein gelernt.
Um den Text zu verstehen, benutze ich den Google Translator.
Das ist dann sicher nicht korrekt, aber sinngemäß kann man es verstehen.

Herzlichen Dank nochmals.