[ungelöst] Was ist zum Schwiegervater zu lesen?

[Jettchen]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1695
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Probstzella/Thüringen
Namen um die es sich handeln sollte: Sorgius

Hallo ihr Lateinkundigen,


Kann mir jemand helfen, bei diesem Traueintrag des Dietrich Dressel, dessen Anfang ich mit einem gelben Zeichen markiert habe (Besser kann ich es leider nicht!), die Informationen zum Vater der Braut zu verstehen?
Was war der Schwiegervater Georg Sorgius von Beruf? Irgendetwas mit Glas, vermute ich. Das würde auch gut in die Region passen.

Ist das Wort vor filia eine Ortsangabe? Aus Probstzella stammte der Vater vermutlich nicht.
Wie würde der Familienname eingedeutscht heißen - Sorge? Die Tochter wird eine geb. Sorgia genannt.



Danke im Voraus für eure Bemühungen und viele Grüße
von Jettchen

[Astrodoc]

Er ist ein "opifex igniarij" in der "officina Vitriaria Bisensis"

Also ich denke, er ist ein "Heizergeselle" (igniarium = Feuerzeug) in der "Glaserwerkstatt/Glashütte von Bis...". Den Ortsnamen kann ich nicht auflösen.

[Anna Sara Weingart]

Hi
westlich gibt es einen Ort names Piesau

Die Glashütte Piesau wurde 1621 gegründet

https://www.piesau.de/chronik.php?menuerub=3004&xy=c

[Anna Sara Weingart]

Die Glashüttensiedlung ist benannt nach dem Fließgewässer, an dem sie 1621 gegründet wurde: der Biesau (Piesau)

[Astrodoc]

Super! Das dürfte passen.


Aber warum schreibt der Pfarrer dann nicht standardsprachlich "Bisav(i)ensis"?

[Jettchen]

Ganz, ganz vielen Dank, Astrodoc und Anna Sara!
Ihr habt mir wieder einmal ganz toll geholfen!
Danke, dass ihr euch die Zeit für mich genommen habt.
Einen guten Abend wünscht euch
Jettchen

[Anna Sara Weingart]

Gehörte 1838 zur Pfarre Schmiedefeld