[gelöst] Bitte um Übersetzung russisch deutsch 1889 Sterbefall

[Daniel1808]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1889
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Aleksandrow
Namen um die es sich handeln sollte: Nitschke

Hallo zusammen,

kann mir bitte jemand die Nr. 12 aus dem beigefügten Link übersetzen?

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1388d&se=&sy=1889&kt=3&plik=010-015.jpg&x=64&y=1722&zoom=1.75

Es geht dabei um den Sterbefall von Wilhelm Nitschke.

Vielen Dank!

[Gkoe]

Nr. 12 .. Sterbefall von Wilhelm Nitschke.

Einen Wilhelm Nitschke kann ich auf der Seite nicht finden.

Gruß, Gerhard K.

[Gkoe]

Nr. 12 Aleksandrow

Aleksandrow 16./28. Januar 1889 um 10 Uhr morgens erschien Johann Nitschke, hiesiger Landwirt, 38 Jahre alt und Ferdinand Fenner, hiesiger Landwirt 41 Jahre alt und erklärten, dass gestern um 8 Uhr abends in Aleksandrow bei seinen Eltern Theodor Nitschke 4 Wochen alt, gebürtig aus Aleksandrow, Sohn des Erschienen und seiner Ehefrau Pauline Nitschinski verstorben ist

Gruß, Gerhard K.

[Daniel1808]

Hallo Gerhard,

vielen Dank für die Info. Dann habe ich eine Fehlinfo bezüglich des Eintrags vorliegen.

Gruß
Daniel