[ungelöst] Ortsname bei Eichendorf - Latein

[thomas2]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1772
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Eichendorf
Namen um die es sich handeln sollte: Eder Bartholomäus

Hallo zusammen, ich komme bei der Entzifferung eines Ortsnamens einfach nicht weiter:
Und zwar hier die zweite Trauung von unten, am 29.07.1772:

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/passau/eichendorf/002_02/?pg=106

...Christophorus Eder, hon. Bartholomäi Eder, ... in Dindorf (?) plebis (?) Reisach/Reichstorf (?) et ux. eij. Agnes ...



Danke im Voraus und viele Grüße
thomas2

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich kann leider kein Latein. M. M. nach sind die Orte:

Din(g)dorf / Reisbach

LG und bleib gesund
Marina

[Astrodoc]

@Tinkerbell: Lateinische Schrift kannst du bestimmt Die brauchst du aber für die Ortsnamen eh nicht, da diese in Kurrent ausgeführt sind


Ich lese den Text so:

die 20 (Julij)
In Domino copulatus est hon.(estus) iuvenis Christophorus Eder, hon.(esti)
Bartholomäi Eder, Rustici in Dindorf, plebis Reispach(ensis)
et ux.(oris) eius Agnetis ab amborum existentium fil.(ius) leg(i)t.(imus) cum
pudica Theresia, hon.(esti) Josephi Jahrstorffer Rustici
zu Ölling p.(iae) m.(emoriae) et ux.(oris) eius Theresiae adhuc viventis fil.(ia)
leg(i)t.(ima) ............... A.(dmodum) R.(everendus) D.(ominus) Nicolaus Stringk/Stimpfl(?) Supernum.(erarius)

[thomas2]

Klasse, vielen vielen Dank euch!!!