[gelöst] Bitte um Lesehilfe Sterbeeintrag 1744 (Latein)

[Marianne0812]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1744
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gengenbach
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Maria Jörger

Hallo,

ich wäre sehr dankbar, wenn mir jemand beim Lesen und Übersetzen des Sterbeeintrags der Anna Maria Jörger helfen würde. Es handelt sich um den vierten Eintrag auf der linken Seite (Nr. 20).

Ich lese:

Hodie decima quarta februari anni millesimi septin
gentesimi quadragesimi quarti ? Ecclesia ?
mentis ? Eucharistia, et Extrema unitionis
provisa obyt Anna Maria Jörgerin, uxor Georg
Bayer ex Sundterspach (jetzt Sondersbach) sepulta in coemeterio Ecclesia
Parochiales ? die decima quinta ? mensis ex
anni testes aderant, qui ? ignorantes ? notes
fecerunt
Martin Jörger ex Schwärtzenbach
Georg Schmiderer ex Reichenbach
P. Dominicus Knollenberg nomine D. parochi

LG
Marianne

[Astrodoc]

Ich lese Folgendes:
Hodie decima quarta februarij Anni Millesimi septin-
gentesimi quadragesimi quarti confactis Ecclesiae sacra-
mentis Poenitentiae, Eucharistiae, et Extremae unctionis
provisa obijt Anna Maria Görgerin, uxor Georgii
Bayer ex Sundterspach sepulta in Coemeterio Ecclesiae
Parochialis huiatis die decima quinta eiusdem mensis et
Anni testes aderant, qui scribere ignorantes suas notas
fecerunt
Martinus Görger ex Schwartzebach
Georgius Schmiderer ex Reichenbach
P. Dominicus Knollenberg nomine D. parochi mp.

[Marianne0812]

Vielen Dank Astrodoc!

LG
Marianne