[ungelöst] Traueinträge auf Latein, ca. 1735 Albaching, Oberbayern

[Odlgilch21]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueinträge
Jahr, aus dem der Text stammt: 1733 und 1741
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pfarrei Albaching, Lkr. Rosenheim Oberbayern
Namen um die es sich handeln sollte: Willibald Antonius Waldherr und Catharina Buechböck

Liebe Ihr,


Da quält man sich einige Jahre durch das Schul-Latein, nur um am Ende doch Bahnhof zu verstehen.
Vielleicht kann mir jemand helfen den Text ein wenig einzuordnen?

Intressiert wäre ich an den Infos zu Willibald Antonius Waldherr sowie seiner zweiten Ehefrau Catharina Buechböck (nicht so sehr von Rosina Dickl).
Diese verteilen sich auf zwei Traueinträge.

1. Ehe Willibald Antonius Waldherr (erster Eintrag links oben):

https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fdigitales-archiv.erzbistum-muenchen.de%2Factaproweb%2Fmets%3Fid%3DRep_6e2c94b2-dea7-4719-937e-2d890906962b_mets_actapro.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=31&cHash=f8a8ae38430701a31bc8b1c2579ef801

2. Ehe Willibald Antonius Waldherr. Leider steht der Name der Eltern dann nicht mehr dabei, ich gehe aber davon aus, dass es sich um die gleiche Person handelt. Bitte korrigiert mich da gerne (erster Eintrag links oben):

https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fdigitales-archiv.erzbistum-muenchen.de%2Factaproweb%2Fmets%3Fid%3DRep_6e2c94b2-dea7-4719-937e-2d890906962b_mets_actapro.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=52&cHash=8913b217f5dea2c902c41900eee1a675

Der Sterbeeintrag zu seiner ersten Frau findet sich hier:

https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fdigitales-archiv.erzbistum-muenchen.de%2Factaproweb%2Fmets%3Fid%3DRep_29449fa9-9833-4b49-a94a-c7111d03bba6_mets_actapro.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=13&cHash=8fce77387b68f8f0b645565de0f5c5a3

Meine Fragen wären: Kann jemand von Euch vielleicht etwas zu Beruf des Vaters von Willibald Antonius Waldherr (= Georg August Waldherr) und seiner Frau Maria Apollonia im ersten Eintrag sagen?
Als Herkunftsort meine ich einmal Ranshoven und einmal Neukirchen zuz lesen?


Im zweiten Eintrag würde mich vor allem interessieren, wo der Vater von Cathrina Buechböck (Franziskus) herstammt. Ich lese sowas ähnliches wie Burgschain, aber darunter finde ich nichts.


Ganz lieben Dank an alle, die sich daran versuchen!!


Viele Grüße,
Matthias

[jebaer]

Zu 1. zwei Hinweise:

zu "Can: Reg: S. Aug" siehe:

https://de.wikipedia.org/wiki/Augustiner-Chorherren

Bei "Hoffmarchiae" vermute ich den Genitiv einer Latinisierung von Hofmark:

https://de.wikipedia.org/wiki/Hofmark

"hoffmarchia" bringt bei google etliche Treffer.


LG Jens

[Huber Benedikt]

moin
1) des nobilis ac excelsissimis Dominis G.W., Mitglieds der Augustiner Chorherren vom Stift Ranshofen (Braunau /Österr.)
scribae et iudicis Hoffmarchiae Neukirchen
des Schreibers und Richters der Hofmark Neukirchen
Welches Neukirchen ?

2) Burgkhain
vermutlich
Burgheim 86666 (früher auch Burgkheim oder Burckhaim)
evtl auch
Burgham 83358

[Odlgilch21]

Liebe Beide,

vergelt's Gott für die Infos!

Also war der Willibald Waldherr Mitglied der Augustiner Chorherren... Ein kath. Mönch wird er ja eher nicht gewesen sein, wenn er geheiratet hat. Da muss ich mich nochmal gscheid machen,
was da andere Möglichkeiten der "Mitgliedschaft" sein könnten.

Das Neukirchen könnte Neukirchen an der Enknach sein, das liegt gleich neben Ranshofen und war scheinbar auch mal Hofmark (https://de.wikipedia.org/wiki/Schlos...an_der_Enknach).
Dann geht die Suche an den beiden Orten jetzt weiter. Der erste Vorfahr aus der Austria, sehr geil (auch wenns damals noch Bayern war...).

Vielen Dank Euch nochmal gell!
Matthias

[Huber Benedikt]

Der erste Vorfahr aus der Austria

Die Bruderschaft der Augustiner, der der GeorgAugust angehörte hat ihren Stammsitz in Ranshofen (existiert glaubich heut noch)
Der Georg wohnte in Neukirchen , also nix Austria
Georg war sicher kein Priester oder Mönch. Auch Laien konnten Chorherren (Mitglieder der Bruderschaft) sein.

Beim Willibald Anton (Bräutigam) steht kein Beruf dabei

[Odlgilch21]

Danke Dir nochmal Benedikt für die Infos!


Neukirchen gibt's leider echt ein paar... Wenn man alles abzieht was Gendb Passau abdeckt, bleiben allein bei Meyers Gezetteer immer noch rund 20-25 Stück übrig. 10 hab ich schon, aber langsam wird's zach.


Gibts denn da Tricks, wie man an sowas strukturiert rangehen kann? Also zumindest strukturierter als komplett zu raten (die derzeitige Strategie)?


Und noch eine Interessenfrage: kennt denn jemand sowas wie Meyers Gezetteer für Österrreich? Da gibts dann ja auch nochmal ordentlich Neukirchen.



LGs,
Matthias