Bitte um Unterstützung lateinische Eheschließung

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • HD-Driver
    Erfahrener Benutzer
    • 14.09.2008
    • 393

    [gelöst] Bitte um Unterstützung lateinische Eheschließung

    Quelle bzw. Art des Textes: Eheschließung
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1742
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lichtenfels
    Namen um die es sich handeln sollte: Gühl & Österreicher


    Ich bitte um weitere Unterstützung bei einer Eheschließung:

    Mein Leseversuch:

    Eruditus et Nobilius Dominus Joannes
    Pancratius Gühl pt. ........... .................
    .......... Gühl .............. in Wejer (?)
    filius legitimus et Margaretha Osterricherin
    honesti viri Georgi Ostericher Marcatorius
    filia legitima praes. Testibus Joanne
    Andrea Weigner balealore(?) et Wolfgangus
    Zeder laniatore .............. civibus




    Hier die rechte Seite und der vierte Eintrag

    Herzlichen Dank
    Viele Grüße

    Ludwig
  • Zita
    Moderator
    • 08.12.2013
    • 6118

    #2
    Hallo,

    Eruditus et Nobilius Dominus Joannes
    Pancratius Gühl pt. Scriba ........... .................
    .......... Gühl .............. in Wejer (?)
    filius legitimus et Margaretha Osterricherin
    honesti viri Georgi Ostericher Mercatoris
    filia legitima praes. Testibus Joanne
    Andrea Weigner baleatore et Wolfgango
    Zeder laniatore hujatibus civibus

    LG Zita

    Kommentar

    • Wallone
      Erfahrener Benutzer
      • 20.01.2011
      • 2425

      #3
      Hallo,

      Nobilius > Nobilis

      scriba Pascheli Joannis

      mercenarii in Weyer
      Zuletzt geändert von Wallone; 07.11.2022, 17:47.
      Viele Grüße.

      Armand

      Kommentar

      • HD-Driver
        Erfahrener Benutzer
        • 14.09.2008
        • 393

        #4
        Hallo Zita,
        hallo Wallone,

        vielen Dank für Eure Unterstützung
        Viele Grüße

        Ludwig

        Kommentar

        Lädt...
        X