[gelöst] Bitte um Hilfe: Name der Braut - tschechisch

[Ruprecht]

Trauungsbuch von Policka 1712 - 1770 Aufn. 129

Guten Tag, zusammen,
ich bitte um Euer Fachurteil zu folgendem Eintrag:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GP2K-DNL?i=128&wc=3NZ6-RMW%3A979674501%2C979754001%2C981601801%2C981603301&cc=1804263

"Trauung am 5. Februar: Wazlaw Makowsky mit Elsbieta ?? Pawlowna??"
Könnte jemand ev. den ganzen Text wiedergeben??
Vielen herzlichen Dank an alle Helfer
Ruprecht

[Zita]

Hallo Ruprecht,

ich tippe auf "Janelowau", auch eine der Brautjungfrauen hieß Anna Janelowa.

LG Zita

[obi61]

Po trojnásobním ohlášení 7.14.21 Januára Copulírován byl poctivý mládenec pan Václav Makovský s poctivou pannou Alžbětou Janelovou (Janela)od pana Pátera Karla Cahsardesa?.
Svědkové byli Václav Smejkal, Anna Janelova,Klara Makovská.


LG
Obi

[Ruprecht]

Vielen Dank für die rasche Antwort und Hilfe.
R.H.