[gelöst] Tschechisch / Böhmisch Trauung Jan Nowak 1734

[kinachi]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungmatrike
Jahr, aus dem der Text stammt: 1734
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Berlin
Namen um die es sich handeln sollte: Jan Nowak

Hallo, ich brauche Hilfe bei dem mittleren Absatz der Seite, es geht um Jan Nowak mit Dorothea geb. Wolna, angeblich Jeseník (heute Hrubý Jeseník). Leider verstehe ich die Sprache nicht.


Ganz lieben Dank!

[Huber Benedikt]

moin
da steht leider nicht viel

Am selben Tag (24.11.1734) erreichten den Stand der Hl. Ehe
die folgenden Personen.
Der ehrbare JÜngling Jan Nowak , Bezirk
Boleslav, Morziner Herrschaft ,aus dem Dorf Jesenik
mit der ehrbaren Jungfrau Dorothea, ehel. Tochter
des verstorbenen Jan Wolny, Bezirk Hradec, Herrschaft Poděbrady

[kinachi]

Doch, das ist schon sehr viel
Ganz lieben Dank!