[gelöst] Heiratseintrag

[Page]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: ca. 1800
Ort und Gegend der Text-Herkunft: bei Köln vielleicht
Namen um die es sich handeln sollte: Michael Aldenhoven und ? Schmitz

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!


Liebe Forscher,
ich benötige Hilfe, da ich nicht klar komme.
Vom Archiv erhielt ich diesen Text. Es soll sich um den Heiratseintrag von
Michael Aldenhoven und Schmitz handeln.
Für eure Hilfe wäre ich dankbar.

Gruß Page

[Huber Benedikt]

Nicht sinnlos die Hinweistexte übernehmen sondern BEACHTEN !!!
z.B.
Unbedingt im Titel die Sprache angeben!
Hier Französisch

[Astrodoc]

Veronique Schmitz (lt Unterschrift Veronika Schmiz)

Sieht aus wie Aufgebote, oder?

"[Anfang fehlt] ... Janvier de l'an Mil huit Cent onze à L'heure de midi et la seconde le vingt
sept Janvier de l'an Mil huit Cent onze à l'heure de midi ...."

[Page]

Hubert Benedikt, wer hat hier was von sinnlos gesagt.
Ich war der Meinung es ist deutsch.

Entschuldige meine Unwissenheit, aber du bist ganz bestimmt auch nicht allwissend.
Page

[Page]

Hallo Astrodoc,

vielen Dank, dass du dir das angesehen hast. Ich habe eine HU im Archiv beantragt
und habe 3 solche Stücken bekommen. Es könnte ein Aufgebot sein. Leider keine Uberschrift.
Trotzdem vielen Dank

Gruß Page

[rpeikert]

Die Zeugen waren

Jean Pierre Frings, Landwirt, 34, in Beller(?), Schwager der Braut
Jacques Aldenhoven, Hufschmied, 42, in Carrweiler(?), Bruder des Bräutigams
Jean Bru..., Landwirt, 46, in Beller(?), Cousin der Braut
Jean Joseph Langen, Landwirt, 41, in Holzweiler(?), Schwager des Bräutigams

(die Ortsnamen sind aber fast sicher falsch)

Eltern finde ich seltsamerweise keine (oder ich übersehe sie schlicht).

Gruss, Ronny

[Astrodoc]

Hubert Benedikt, wer hat hier was von sinnlos gesagt.
Ich war der Meinung es ist deutsch.

Entschuldige meine Unwissenheit, aber du bist ganz bestimmt auch nicht allwissend.
Page

Na na na, jetzt mal ruhig mit den jungen Pferden!


Niemand ist hier im Forum allwissend. Aber als erfahrener -Benutzer kann man von dir doch erwarten, dass du das Procedere hier im Forum mittlerweile kennst.
Du hast die Hinweistexte, die bei der Eröffnung eines Themas angezeigt werden, nicht gelöscht und die in ihnen angesprochenen Regeln nicht befolgt. Ob das nun sinnlos, überflüssig, ignorant, nervig oder sonst irgendetwas ist ... wer weiß?


P.S. Die Schrift ist Latein, die Sprache ist Französisch.

[Huber Benedikt]

[fragebogen]

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

Wenn DAS nicht sinnlos ist dann heiss ich in Zukunft "Page"
Aber er hat ja eh schon auf gelöst gestellt...one more.....