Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1773
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zell am Harmersbach
Namen um die es sich handeln sollte: Joseph Brucher
Jahr, aus dem der Text stammt: 1773
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zell am Harmersbach
Namen um die es sich handeln sollte: Joseph Brucher
Liebe Forenmitglieder/innen
ich benötige eure Hilfe beim lateinischen Hochzeitseintrag des Joseph Bruchers mit Maria Eva Isenmann oo 22.2.1773 in Zell am Harmersbach
(rechte Seite 2. von oben)
Anbei meine Versuche
Die vigesima secunda February anni qui modo supra
triebes Proclamationibus, in had parocho Euclesia rite factiv
ae impedimento nullo detecto, abs intra scripto sacro
matrimony vinculo in Euclesia facie feresurt con
iuniti honest juvenis Josephus Brucher, honest parentum
Joannes Brucher et Ursula Nichiro ex Kirnbach
filius legit. Nei non pud: virgo Maria Eva Isenmannin
honest parentum Michaelis Isenman et Catharina Lehmannin ex citeriori Hambach legt. Filia
ceu testes adfuerunt: Joannes Isenmann et Georgius Hertig, Sponsus, Sonsa
Test P. Pirmitzitys
hoan p.t. parochus
Nr.7 Joseph Brucher und Maria Eva Isenmann
Den 22. Februar im Jahr wie oben eingetragen nach dreifacher Proklamation in unserer Pfarrkirche wobei kein Hinderniss festgestellt wurde. Nach den Ritus und der unten beschriebenen heiligen Eheschließung … der Junggeselle Joseph Brucher, von seinen ehrenwerten Eltern begleitet Johannes Brucher und Ursula Nichiro aus Kirnbach legitimer Sohn … tugendsame Jungfrau Maria Eva Isenmann, der ehrwerten Eltern Michael Isenmann und Catharina Lehmann aus der Gemeinde Gambach legitime Tochter
Als Zeugen waren anwesend Johannes Isenmann und Georg Hertig und Bräutigam und Braut
Zeuge P. Pirmitz, ehrbarer p. t. Pfarrer
Vielen Dank und liebe Grüße
Günter
Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!
Kommentar