Todesursache 1776

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Hans Grimm
    Erfahrener Benutzer
    • 22.07.2012
    • 492

    [gelöst] Todesursache 1776

    Quelle bzw. Art des Textes: Beerdigungseintrag
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1776
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Westpreußen
    Namen um die es sich handeln sollte: -


    Liebe Mitglieder,


    leider kann ich die Todesursache im angehängten Sterbeeintrag nicht richtig lesen bzw. deuten. Ich lese als Ursache des Todes (letzte Spalte) "ex causa lectine". Eine adäquate Übersetzung findet Google nicht für mich. Daher bin ich mir bei der Transkription auch unsicher.



    Hat jemand eine Idee? Vielen Dank für die Hilfe schon im Voraus!
    Angehängte Dateien
    Mit besten Grüßen

    Hans


    - Was sie einst waren
    Das sind wir jetzt
    Und was sie jetzt sind
    Das werden wir einst werden -
  • Huber Benedikt
    Erfahrener Benutzer
    • 20.03.2016
    • 4663

    #2
    moin
    ex c. hecticae
    an Schwindsucht
    Ursus magnus oritur
    Rursus agnus moritur

    Kommentar

    • Hans Grimm
      Erfahrener Benutzer
      • 22.07.2012
      • 492

      #3
      Besten Dank, Huber Benedikt!
      Mit besten Grüßen

      Hans


      - Was sie einst waren
      Das sind wir jetzt
      Und was sie jetzt sind
      Das werden wir einst werden -

      Kommentar

      Lädt...
      X