[gelöst] Latein Tag der Geburt (1812) nicht lesbar

[eschenbeck]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1812
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Auerbach
Namen um die es sich handeln sollte: Fellner

Hallo,

leider kann ich den Tag der Geburt nicht lesen.
Wer kann helfen??
Vielen Dank im Voraus!!

[Scriptoria]

Hallo,

die 4ta Septembris= am 4. Tag des September.

Grüße
Scriptoria

[eschenbeck]

Herzlichen Dank für die schnelle Antwort!!!!

[Kasstor]

Hallo,

da ziemlich geschmiert, sollte man den Tag der Taufe mit in Betracht ziehen, der nun leider auch nicht ganz so deutlich ist. Wenn da eine 6 gemeint ist, dann ist 4 ziemlich klar, wenn es eine 8 ist, dann kommt auch noch eine 7 in Betracht. Vielleicht mal mit anderen Ziffern dort vergleichen. Die 4 aus der lfd Nr 54 passt mE nicht so ganz zu einer 4 für den Geburtstag.

Grüße

Thomas

[Scriptoria]

Hallo,
Die 4 aus der lfd Nr 54 passt mE nicht so ganz zu einer 4 für den Geburtstag.

Ein Vergleich schadet nie. Aber für eine 8 fehlt beim Tauftag die zweite Schlinge, die Zahl ist an der Seite offen. Der Strich der 4 in 54 berührt den Buchstaben der unteren Zeile, so dass er auf den ersten Blick länger aussieht, als er ist. Wenn man das berücksichtigt, sind die Proportionen hier und im Datum der Taufe sehr ähnlich.
Es sieht eher so aus, als hätte der Pfarrer zunächst eine 6 schreiben wollen, und sie dann mit einer 4 überschrieben.