[gelöst] Übersetzungshilfe Polnisch - Heirat

[ReinerA]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Lipno, Polen, Hochzeiten 1844
Jahr, aus dem der Text stammt: 1844
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lipno
Namen um die es sich handeln sollte: Adam Abram und Susanne Brese.

Hallo liebe Forscher, ich habe meine direkte Vorfahren gefunden:
Die Großeltern meines Urgroßvaters.
Es ist die Heiratsurkunde von Adam Abram und Susanne Brese.
Ich würde mich unfassbar freuen, wenn es jemand übersetzen könnte. Ich erhoffe mir dadurch weitere Namen der Vorahnen, Geburtsdaten und Orte zu erfahren.
Tausend Dank im Voraus!

Link zum Kirchenpuch Lipno 1844:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=20&zs=0392d&sy=1844&kt=2&plik=051.jpg#zoom=1&x=1209&y=1000

[Dudas]

Lipno, am 15./27. Oktober 1844 um 1 Uhr nachmittags
Zeugen: Michał Dobslaw, 37 J.a. und Jan Hofman, 41 J.a. - beide Bauern aus Rybitwy

1. Adam Abraham, Junggeselle, Tischler, wohnhaft in Białobłota [Białe Błota], 26 J.a., geboren in Kłokock, Sohn des verstorbenen Jakub Abraham und der in Białobłota wohnhaften Zuzanna geb. Brez [z Brezów]

2. Zuzanna Breze, Jungfrau, Tochter der verstorbenen Eltern Ertman und Eleonora geb. Kulk/Kulke/Kulka/Kulko/Kulek [z Kulków], 25 J.a., geboren in Ośniałowo [Ośmiałowo], wohnhaft in Białobłota

Aufgebote: am 10./22., 17./29. September und 24. September/6. Oktober lfd.J.
Mündliche Einwilligung der Eltern [eher Mutter] des Bräutigams

[ReinerA]

Vielen herzlichen Dank, Dudas! Das ist großartig und sehr lieb!

[Dudas]

Ich möchte nur noch ergänzen, dass Eleonoras Mädchenname auch Kulk/Kulke/Kulko lauten kann.