[gelöst] Erbitte Lesehilfe Tschechisch Geburt 1899

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:-1b1ffbd2:1261cfe24ad:-7e84&scan=a852b1c24de74b6194a1423e49b60c18

Jahr, aus dem der Text stammt: 1899
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Brinkov
Namen um die es sich handeln sollte: Karel Skuthan

Hallo erbitte Lesehilfe zum letzten Eintrag

Welcher Monat ist das ?

Gibt es ein Verzeichnis wo man das ersehen kann?

Danke im Voraus

[Huber Benedikt]

listopad (u)
Gibt es ein Verzeichnis wo man das ersehen kann?

Sollte dein google demnächst wieder funktionieren, einfach mal z.B.
"tschechische Monatsnamen" eingeben.
Falls das zuviel verlangt ist:

Januar leden
Februar únor
März březen
April duben
Mai květen
Juni červen
Juli červenec
August srpen
September září
Oktober říjen
November listopad
Dezember prosinec


Die Monatsnamen werden im tschechischen wie normale Hauptwörter dekliniert d.h. bekommen je nach Fall Endungen.

[Athos]

Hallo Benedikt,


ja ich habe Google und auch eine Datei mit Monatsangaben etc.


Konnte das einfach nur nicht entziffern

Ist gehe aber jetzt von November aus -listopad-