[gelöst] Erbitte Lesehilfe Latein 19.12.1779

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:30bdd2c7:1201ea2ef5b:-7ed9&scan=fd80f545b9fc448b8e08beb4acd58cc7

Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Komotau
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Anna Aloysia

Erbitte Lesehilfe/ergänzung/Bestätigung zum 2ten Eintrag


Ich lese :


Kind : Maria Anna Aoloysia? (Aloysia richtig)
Eintrag unter Kindname : expedita 2.10.1807 = verstorben ?


Eltern :
Dominus Josephus Scutan civis, uxor (Ehefrau)
Maria Anna nata (geborene) Schmsin (Scham oder Schamms?)



Levans (Pate) Maria Anna Francisi Scutan
xxx et? Vitoris? uxor (Ehefrau)



Testes (Zeuge) mox? xxxx?Francisus Scutan



Locus (Ort?) in Civitate Nr 156


Anna cum illegitimy porxxx
Babtizatorum Summa Haus Nr 89


Danke im Voraus

[Astrodoc]

Kind : Maria Anna Aoloysia
Eintrag unter Kindname : expeditae _(?) 2.10.1807

Eltern :
Dominus Josephus Scutan civis, uxor
ejus Maria Anna nata Schamsin

Patrini:
Levans: Maria Anna Francisi Scutan
civis et Vietoris uxor. Testis: mox dictus
Franciscus Scutan

Religio:
Catho.(lica)

Locus:
in Civitate

N(ume)rus:
156



Das letzte gehört nicht mehr zum Eintrag (Zählvermerk über 89 Taufen inkl. der unehelichen)

[Athos]

was bedeutet der Eintrag expeditae _(?) 2.10.1807

[Huber Benedikt]

Gilt auch für die gefühlt 10 gleichlautenden Fragen in anderen threads.
Expeditae l(itteras) hat nix mit versterben zu tun sondern heisst
Taufschein (litteras baptismales) ausgefertigt am ......
Vermutlich zum Zwecke der Heirat.

[Athos]

Hallo Benedikt


Danke !!!!!