[gelöst] Bitte um Übersetzung des Heiratseintrags im KB Geisenheim - Latein

[Rheingauer73]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1782
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Geisenheim/Rheingau
Namen um die es sich handeln sollte: Morsch

Hallo und guten Abend,

es geht um die Heiratseintragung von Bernard Morsch * 21.03.1752 aus Geisenheim.
Dann kann ich noch lesen: Anna Maria Schlaut*18.06.1756.

Ich kann aber irgendwie überhaupt nicht erkennen, wer die Eltern der beiden sind?!

Sicherlich sehen hier die Profis, wer bzw. ob die Eltern überhaupt genannt sind und ob noch wissenswertes sich in dem Einzeiler befindet.

Vielen vielen Dank.

LG
Der Rheingauer

[Astrodoc]

10. 12. Bernardus Morsch honestus adolescens huj.(as), nat.(us) 21. Martij 1752 et
Anna Maria Schlautin(?) pudica virgo nata 18 Junij 1756. praeviis proclamationibus
in facie Ecclesiae coram sufficientibus testibus a me inthronizati sunt.

Ich kann aber irgendwie überhaupt nicht erkennen, wer die Eltern der beiden sind?!

Das liegt nicht an dir oder der Sprache ... sie sind einfach nicht benannt.

[Rheingauer73]

10. 12. Bernardus Morsch honestus adolescens huj.(as), nat.(us) 21. Martij 1752 et
Anna Maria Schlautin(?) pudica virgo nata 18 Junij 1756. praeviis proclamationibus
in facie Ecclesiae coram sufficientibus testibus a me inthronizati sunt.


Das liegt nicht an dir oder der Sprache ... sie sind einfach nicht benannt.

Vielen Dank.