[ungelöst] Latein - Geb. George Klunter 1715 in Groß Wusterwitz

[krolikk]

Quelle bzw. Art des Textes: Geb Eintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1715
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Groß Wusterwitz
Namen um die es sich handeln sollte: George Klunter

Liebes Forum,
im beiliegenden Dokument von 1715 lese ich:
Am 15. Jan. J(G)ürgen Klunters Söhnlein inparobia ... dotores calculi

getaufet
Pathen der Schulze ejus frater (sein Bruder ?) Andreas und
Jfr. Sabina Elis. Heinsinn
nomen (Namen) ist George



Was könnte die Bedeutung der lat. Verbindung nach Söhnlein bedeuten ?
vielen Dank für Eure Unterstützung

krolikk

[Astrodoc]

den 15 Jan. Jurgen Klunterß
Söhnlein in parochia ob
dolores calculi getauffet
Pathen der Schulzen ejus
frater Andreas et Jfr.
Sabina Elis. Heinsinn
nomen ist George


in parochia ob dolores calculi - in der Pfarrei wegen Steinschmerzen*
ejus frater - dessen Bruder


* ob Gallen- oder Nierensteine wird nicht gesagt

[krolikk]

Hallo Astrodoc,
boah ... vielen Dank !
es grüßt krolikk