[gelöst] Polnisch Bitte um Übersetzung Heiratseintrag 1857

[september26]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1857
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Nasielsk
Namen um die es sich handeln sollte: Netz und Wollschläger

Liebe Polnisch-Übersetzer


ich habe hier einen Heiratseintrag aus dem Jahr 1857. Bei den Personen handelt es sich um Benjamin Netz und Elisabeth Wollschläger.
Es ist ein ziemlich langer Text. Es wäre schön wenn so viel wie möglich übersetzt werden könnte.
Hier der Link:

http://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/14083954

Es ist der Scan bzw. Bildnummer 10





Vielen Dank für Eure Hilfe!!!!!!!
september26

[Dudas]

Nasielsk, am 23. Juni/5. Juli 1857 um 2 Uhr nachmittags

Zeugen: Jan Maron, Landwirt aus Brzezinki, 42 J.a. und Marcin Pletz, Landwirt aus Błędowo, 26 J.a.

1. Beniamin Netz, Witwer nach der verstorbenen Karolina geb. Golnik, Landwirt in Nowa Wola wohnhaft, Sohn des Landwirts Ludwik und der Małgorzata Rentz, geboren in Niwa, 21 J.a.

2. Elżbieta Wollschleger, Tochter des Landwirts Jan und der Elżbieta Redmann, 16 J.a., geboren in Brzezinki und ebenda bei den Eltern wohnhaft

Aufgebote: am 9./21. und 16./28. Juni lfd.J.

Mündliche Einwilligung des Brautvaters

[september26]

Vielen Dank für die schnelle Antwort!!!
Viele Grüße
september26