[gelöst] Erbitte Lesehilfe für einen kurzen lateinischen Taufeintrag aus 1730

[Wien 1090]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch Niederösterreich
Jahr, aus dem der Text stammt: 1730
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Allentsteig
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Clara Gegenbauer

Werte Profis!
Für folgenden kurzen Taufeintrag bitte ich um Unterstützung

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/allentsteig/01%252C2%252C3%252F02/?pg=63

Ich lese:
Täufling Maria Clara Tochter des Adam Gegen-
bauer und seiner Frau Elisabetha ... Mathias
..... Elisabetha aus diesem Ort
Vielen Dank!

[Astrodoc]

Bei einer Lesung solltest du natürlich den lateinischen Text vorgeben; sonst nennt man es eine Übersetzung!

An den fehlenden Stellen lese ich:
Levant.
Schuech et ux.

[Wien 1090]

@astrodoc Vielen Dank für deine Hilfe. Ja ich habe schon mal übersetzt, wusste nicht, dass das verpönt ist, wollte es nur abkürzen.
LG, Christian