[gelöst] Traueintrag 1685 Latein Oberösterreich katholisch

[Koppler]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1685
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pennewang, Oberösterreich
Namen um die es sich handeln sollte: Michael Mittermayer und Eva P___

Liebe Forumsmitglieder,

ich bitte um Unterstützung bei diesem Text:

http://data.matricula-online.eu/en/o...%252F02/?pg=57

(erster Eintrag auf dieser Seite)

Ich lese:

Augustus

Copulati sunt Michael Simonis Mittermyer am Oberhof
in Pennewang defuncti et Sophia uxoris sup[er]stitis ____ et Eva Wolf-
gangi P___tm__rs Meyers im Feldt leb__ Haus________ et Rosina
defunctum ____ Comingus filia. _____________ testes sund Simon Mittermayer
Würth zu Pennewang et Stephanus Auer Schu__manger??? zu
hamb??? beide huius plebis.

Vielen Dank im voraus.

Sven

[Horst von Linie 1]

Prantners (oder Praentners) Mayr im feldt plebis Gunßkhürchen et Rosinae
defunctorum

[M_Nagel]

Copulati sunt Michael Simonis Mittermayr am Oberhoff
in Penewang defuncti et Sophiae uxoris sup[er]stitis filius et Eua Wolf-
gangi Prantners Mayrs im Feldt plebis Gunßkhürch et Rosinae
defunctorum conjugum filia. Rei huius testes sunt Simon Mittermayr
Würth zu Penewang et Stephanus Auer Schuechmayr zu Gerx-
hamb? beede huius plebis.

[Koppler]

Vielen Dank

Ihr seid genial und soooo schnell. Ich wollte grade noch 2 Worte nachtragen, die glaubte entziffern zu können [eines war richtig, das andere falsch ;-( ], da finde ich schon Eure Antworten.



Vielen Dank. Sven