[gelöst] Latein: Taufeintrag 1713

[Jolinde43]

Quelle bzw. Art des Textes: ev. KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1713
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Friedland/Ostpreußen
Namen um die es sich handeln sollte: George Götz

Hallo,

auch bei diesem Eintrag (oben rechts) kann ich nicht alles entziffern.

George natus die deca? (=Dominica?)
...gesima noctu
ren[atus] die 13. Febr.

Vielen Dank und viele Grüße
Brigitte

[Huber Benedikt]

moin
Dominica quinquagesima

[Jolinde43]

Vielen Dank, Huber Benedikt.

Jetzt bin ich allerdings etwas verwirrt. Dom. quinquagesima war laut Kirchenkalender der 26. Febr. Getauft ist der Georg am 13. Febr. Das passt gar nicht zusammen. Oder unterliege ich einem Denkfehler?

[Horst von Linie 1]

Wo steht die Jahresangabe? Ich lese nur 1714.

[Huber Benedikt]

yep
und 1714 wars der 11.2.

[Jolinde43]

Ups, mein Lesefehler. Ich habe den Eintrag unter 1713 eingeordnet. Damit ist alles klar. Vielen lieben Dank euch beiden.