[gelöst] Heiratseintrag 1686 Oberösterreich - Latein

[Koppler]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch katholisch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1686
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Offenhausen, Diözese Linz, Oberösterreich
Namen um die es sich handeln sollte: Wolfgang Auer, Johannes P???

Liebe Forumsmitglieder,

ich bitte um Unterstützung bei folgendem Eintrag:

http://data.matricula-online.eu/de/o...252F01/?pg=115

Ich lese:

Copulatus est Wolfgangus Auer quondam Georgius Auers auf Huebmerguett

am Eckh et Barbara uxoris sua ____ __itis legit: Filius cum Eva Joannis

P_____ scham____ auf der Wü__b____ et uxoris[?] sua Sophia Bepfel_________ _____

Testes Joannes Rög____ aus Wü____ am __________ ____ Weinberg

Sebastianus Krözl[Brözl] auf P_____guett am Eckh.

Vielen Dank für Eure Unterstützung

[Zita]

Hallo Koppler,

Copulatus est Wolffgangus Auer quondam Georgij Auers auf Huebmerguett

am Eckh et Barbara uxoris sua adhuc ... legit[imus]: Filius cum Eva Joannis

Yberskhamber auf der Wümb et uxoris sua Sophia Geppoltzauer Pfarr

Testes Joannes Rögmayr auf Wü____lehn am __________ haussner Weinberg

Sebastianus Grözl auf Mertl?guett am Eckh.

LG Zita

[Huber Benedikt]

moin
Ich les:
Copulatus est Wolffgangus Auer quondam Georgii Auers auf Huebmerguett
am Eckh et Barbarae uxoris suae adhuc sup(er)stitis legit[imus] Filius cum Eva Joannis
Yberskhamber auf der Wümb et uxoris suae Sophiae Geppoltzauer Pfarr
Testes Joannes Rögmayr auf Wümberlehn am Offenhaussner Weinberg
Sebastianus Grözl auf Mertl?guett am Eckh.

[Koppler]

Zwei ergänzende Fragen

Hallo zusammen,



vielen Dank für die schnelle Hilfe. Zwei Fragen habe ich noch:



Der Name "Yberskhamber" ist mir in der Gegend noch nie untergekommen, auch nicht in annähernd ähnlicher Form (Über.... etc.). Gibt es vielleicht doch noch alternative Lesarten?



Das Mertlgut konnte ich nicht in der Gegend lokalisieren. Könnte es auch als Wastlgut gelesen werden? Dieses befindet sich nämlich in Obereggen (früher als Am Eck bezeichnet.


Vielen Dank

[Anna Sara Weingart]

... Der Name "Yberskhamber" ist mir in der Gegend noch nie untergekommen, .... Gibt es vielleicht doch noch alternative Lesarten? ...

Hallo
Ja, ich lese auch kein Y
Sondern stattdessen: Perskhamb...

[Astrodoc]

Ich wollte hier gestern schon schreiben: Erinnert mich an den "Bullen von Tölz" --- "Perkhhamber" = "Berghammer"

[Zita]

Hallo,

mit Perskhamber kann ich mitgehen, beim Hofnamen ist der 1. Buchstabe eindeutig ein "M".

Du hast dir wahrscheinlich die Hofnamen auf DorisOÖ angesehen? Der Name "Wastlgut" wird dort nur für das Jahr 1787 dokumentiert, davor und danach war der Name "Oberhube". Da der Kirchenbucheintrag aus 1686 ist, wäre es vorstellbar, dass das Haus damals auch anders genannt wurde. Vielleicht findest du in Tauf- oder Sterbeeinträgen noch weitere Hinweise auf den Hofnamen.

Liebe Grüße
Zita

[Koppler]

Mertlgut lokalisiert

Hallo zusammen,

das Mertl- oder Mörtlgut konnte ich zwar nicht "am Eckh", aber im benachbarten Sittenthal lokalisieren.



Der Familienname Perskamber passt jetzt auch in die "Namens-Landschaft".


Vielen Dank für Eure Hilfe