[gelöst] Polnisch Lese- u. Übersetzungshilfe Heirat Anna Krenik/Kröning 1820

[Ol_kr]

Quelle bzw. Art des Textes: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/...nostki=2928726
Jahr, aus dem der Text stammt: 1820
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Latkow, Magnuszew, Mazowieckie, Polen
Namen um die es sich handeln sollte: Bräutigam Jan Krempic, Braut Anna Krenik/Kröning, Eltern der Braut Jan und Regina Kondrad, Eltern des Bräutigams Jędrzej, Zuzanna Rychter

Guten Abend zusammen,

bitte um Lese- und Übersetzungshilfe des Heiratseintrags von Anna Krenik aus Jahre 1820, Eintrag Nr. 39. Insbesondere interessiert mich der Geburtsort und Geburtsdatum von Anna Krenik oder die Herkunft der Familie Krenik.

Bedanke mich herzlich im Voraus für die Hilfe.
Viele Grüße
Olga

[Dudas]

Ostrów, am 28. November 1820

Zeugen: Krystian Konrad, 37 Jahre und Karol Ferinthail(???), 41 Jahre - beide aus Latków, sowie Samuel Lauterbach, 28 Jahre und Jędrzej Khin, 58 Jahre - beide Tuchmacher aus Magnuszew

1. Jan Krempic, Junggeselle, 18 Jahre (laut Geburtsurkunde aus Kirchenbüchern der Magnuszewer Kirche), Sohn von Jędrzej und Zuzanna Rychterówna, wohnhaft in Ostrawa

2. Anna Krenikówna, Jungfrau, 16 Jahre (laut Geburtsurkunde aus Kirchenbüchern der Magnuszewer Kirche), Tochter von Jan und Regina Konradówna, wohnhaft in Latków

Aufgebote:
am 12. und 19. November