[gelöst] Lesehilfe einer polnische Heiratsurkunde Nr. 27

[Andreas111]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1814
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kloda, Radom, Masowien
Namen um die es sich handeln sollte: Dominik Becker und Helene Pansegrau

Hallo zusammen,
nachdem mir hier bereits einmal sehr geholfen wurde, würde ich mich freuen wenn mir jemand sagen könnte ob die Eltern und der Geburtsort von Helene Pansegrau (geb. Grohn) entziffert werden können.
Diese Anfrage steht auch nur hier im Forum

Vielen Dank im Voraus
Andreas

[Astrodoc]

So würde ich die Informationen zur Braut übersetzen. Einen Geburtsort fand ich nicht.

... und Witwe Helena Pazrochowa, vom verstorbenen Vater Jan Gron und der Helena gezeugt, 29 Jahre alt gemäß Aufgebotsurkunde beim Friedensgericht des Kreises Kozienice, wohnhaft in Klodzkie Holendry ...

[Andreas111]

Danke