[gelöst] Erbitte LH Latein: KB Moosbrunn/Nö Gregorius Höller udn Elisabetha Zimmermann

[AlfredKa]

https://data.matricula-online.eu/de/...n/02-06/?pg=10 1. Eintrag
Moosbrunn Trauungsbuch 1768-1784 fol 17

Liebe Transcriptionsexperten,
ich erbitte LH zu obigem Eintrag

Mense Januuario
23
Carolus Wunderer parochus
Gregorius Höller
celebs? gregorii Höller
olim vicini in Moosbrunn
et Elisabetha uxoris
defuncta filius cum
Honesta Virgine
Maria Anna, Josep
hi Zimmermann vicin?
ni? in Neysidl et Ma
ria Anna exoris
defuncte filia


Habe ich richtig verstanden?
- Bräutigammutter Elisabetha verstorben
- Brautmutter Maria Anna verstorben


Herzlichen Dank im voraus und liebe Grüße
Alfred

[Zita]

Hallo Alfred,

ja, richtig verstanden.

Gregorius Höller
coelebs gregorii Höller
olim vicini in Moosbru[nn]
et Elisabethae uxoris
defunctae filius cum
Honesta Virgine
Maria Anna, Josep
hi Zimmermann vici=
ni in Neysidl et Ma=
riae Annae uxoris
defunctae filia

LG Zita

[Astrodoc]

Ich lese den Text so:

Mense Januario
23
Carolus Wunderer parochus
Gregorius Höller
caelebs* gregorii Höller
olim Vicini in Moosbrunn
et Elisabethae uxoris
d(e)functae filius cum
Honesta Virgine
Maria Anna, Josep-
-hi Zimmermann Vici-
-ni in Neysidl et Ma-
-riae Annae uxoris
defunctae filia

* häufige Variation und schwer zu unterscheiden: coelebs

- Bräutigamsvater Gregorius verstorben
- Bräutigammutter Elisabetha verstorben
- Brautmutter Maria Anna verstorben

[AlfredKa]

Herzlichen Dank an Zita und Astrodoc

Herzlichen Dank an Zita und Astrodoc

liebe Grüße aus Wien
Alfred