[gelöst] Transkription - Russisch - Wenige Stellen

[D U]

Quelle bzw. Art des Textes: Einträge
Jahr, aus dem der Text stammt: ...
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ober,onjou (Kriwowskoje), Saratow
Namen um die es sich handeln sollte: Unrein

Hallo Liebe Forummitglieder,
Ich bitte hier erneut um Transkriptionen von Einträgen aus Saratow / Russland auf russisch. Hier sind jetzt 4 Einträge auf einmal - Ich weiß, eigentlich sollte ich für jeden einen einzelnen Thread erstellen, es würde aber nach viel mehr aussehen, als es ist - Es sind nur ein paar Wörter pro Eintrag. Die schwierigeren Stellen habe ich rot unterstrichen.

Ich bedanke mich schonmal, und wünsche noch einen schönen Juli.

[Astrodoc]

1.
млад.(енца)

2.
родившийся
Jосифъ Эмиль съ А. Мариель Кралевитеръ

3.
шестаго
настоят.(елем?)
дочь
родившаяся двадцать

4.
ноября

[D U]

Hallo Astrodoc,
danke für das Schnelle Lösen des russischen Eintrags. Vielen Dank und

[Astrodoc]

... Vielen Dank und

Und?

Ich weiß, was da kommt: ... und bestimmt hat M_Nagel noch das eine oder andere zu korrigieren.

Edit: Hab jetzt erst deine Signatur gesehen ... Damit ist alles klar!
Soweit zum Tunnelblick ... q.e.d.

P.S. Ich hätte an ganz anderen Stellen Leseprobleme gehabt. Gut, dass du nicht den ganzen Text brauchtest
Schon komisch! Aber solch einen Tunnelblick kenne ich auch.