Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1765
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Busendorf, Bamberg
Namen um die es sich handeln sollte: Andreas Unrein
Jahr, aus dem der Text stammt: 1765
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Busendorf, Bamberg
Namen um die es sich handeln sollte: Andreas Unrein
Hallo Liebe Helferinnen und Helfer,
ich bräuchte mal wieder etwas Hilfe bei einem Eintrag in Latein. Ich habe noch viele liegen, es würde hier immer sehr viel erscheinen, ist jedoch meist, anders wie hier, nur 1, 2, 3 Wörter.
Eine Zusatzfrage hätte ich noch: Bei den bisherigen Einträgen, zumindest hier, findet sich immer bei der Unterschrift des Pfarrers R. D. vor'm Namen - Ist das eine Abkürzung für ein Wort oder eine Namensabkürzung ?
Vielen Dank für das Entschlüsseln der Wörter hier,
Schönen Sonntag noch, und Viele Grüße.
-----------------------------------
Lesung:
Die __________ 7bris circa horum 11___ meridianam na-
tus et baptizatus ______ Andreas, Leonardi Unrein
et Dorothea Conjugum filius legitimus levaviteum
__________ baptismi Andreas Wich _______ ex Bu-
sendorff, Baptizavit R. D. ____________________
Kommentar