[gelöst] Bitte um Hilfe bei Volkszählung in Frankreich

[Wolfrum]

Quelle bzw. Art des Textes: VZ
Jahr, aus dem der Text stammt: 1931
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Montbard
Namen um die es sich handeln sollte: Eisbrenner

Guten Abend.

Leider kann ich ein paar Wörter nicht entziffern. Daher bitte ich hier um Hilfe.

https://archives.cotedor.fr/v2/ark:/71137/g65167e7fd27eb9c52850cbcc233f5a24/d64fb6c2e1266043651f59fc65225452/70/ZnJhZDAyMV8xMG00MjRfMTdfMDA3MC5qcGc=

Nr. 4097 bis 4101 mit Familiennamen Eisbrenner

4097 Eisbrenner Jo..... 1899 Barcin
4098 Eisbrenner Zofi 1902 Pakoté?
4099 Eisbrenner ...lawa 1926 Forcin?
4100 Eisbrenner Janina 1928 ....
4101 Eisbrenner Henri 1930 Montbard
4102 ?rakowski Leon 1912 Forcin?



die Nr. 4102 könnte der Bruder der Ehefrau sein, der Ort ist zumindestens der gleiche wie beim 1. Kind.


(Unten Links ist der Zoom)

[Paul1910]

Hallo,

ich versuche es mal, bin aber kein Profi!

4097 Eisbrenner Ignaz 1899 Barcin
4098 Eisbrenner Zofi 1902 Pakosé
4099 Eisbrenner Miroslawa 1926 Forcin
4100 Eisbrenner Janina 1928 Zoutz
4101 Eisbrenner Henri 1930 Montbard
4102 Zrokowski Leon 1912 Forcin

LG Paul

[rpeikert]

Guten Morgen

Ich lese bei 4097 Ignacy und bei 4100 Zoutry.

Dass 4012 der Bruder der Ehefrau war, glaube ich auch. Als Schwager von 4097 könnte er sonst nur noch der Ehemann einer Schwester sein. Aber warum sollte der im gleichen Haushalt wohnen?

Gruss, Ronny


P.S. Statt Zoutry evtl. Toutry. Die Grossbuchstaben sind wirklich speziell...

[Wolfrum]

Vielen Dank für die Hilfe
Werde ich so übernehmen..

[rpeikert]

Moment

Wenn Toutry, dann wohl auch Trokowski (als Mädchenname der Frau)

Die Geburtsorte dürften Barcin/Bartschin https://www.meyersgaz.org/place/10114070 und Pakosch sein. Forcin find ich gerade nicht ...

[Wolfrum]

P.S. Statt Zoutry evtl. Toutry. Die Grossbuchstaben sind wirklich speziell...

richtig. Toutry gibt es gleich um die Ecke.
nur den Ort Forcin kann ich noch nicht finden

[rpeikert]

Dieses Forcin würde ich aber eher in Polen suchen.

Die Zofi wurde in Pakość/Pakosch geboren (nicht weit von Bartschin). Wenn jetzt ihr Bruder in Frankreich geboren wäre, müssten ja auch die Eltern ausgewandert sein. Da scheint es mir plausibler, dass nur die Familie Eisbrenner/Trokowski ausgewandert war, nach der Geburt des ersten Kindes in "Forcin".

[rpeikert]

Zu der 1926 geborenen Miroslawa Eisbrenner passt dieser Ancestry-Fund verdächtig gut:

Name: Miroslawa Zofia Eisbrenner
Geschlecht: femme (Weiblich)
Sterbealter: 74
Geburtsdatum: 2 juin 1926 (2. Jun 1926)
Geburtsort: Torun (Thorn), Pologne (Polen)
Sterbedatum: 8 août 2000 (8. Aug 2000)
Sterbeort: Semur-En-Auxois, Cote-D''Or, France (Frankreich)
Urkunde Nummer: 137
URL:
https://www.data.gouv.fr/fr/datasets...nnes-decedees/

Dann wäre "Forcin" ein Abschreibfehler für Torun (?).

[Wolfrum]

oha, ja der passt wie die Faust auf's Auge.
Da hat jemand dann aus dem T ein F gemacht und aus dem u ein ci.

hast du noch den Ancestry Link für mich?


Ich habe die VZ 1936 und 1946 von Montbard durchsucht. Darin ist die Familie nicht mehr zu finden. Obwohl der Henri 2010 dort verstirbt.

In der VZ von Toutry konnte ich sie 1926 ebenfalls nicht finden. Die Kirchenbucheinträge von Toutry lassen sich leider nicht öffnen im Archiv.

[rpeikert]

Hier der Link https://www.ancestry.de/discoveryui-...13130744:62201

Ein Bild ist da leider nicht dabei.

[Wolfrum]

vielen Dank.

und hier ist die online Sterbenachricht

https://www.libramemoria.com/defunts/eisbrenner-miroslawa/891b35b8755d49dca1f33dddc547ba45

[Wolfrum]

Ich habe sie gefunden 1936 in Toutry

https://archives.cotedor.fr/v2/ark:/71137/g2b93caf113254098834b2ca7584b3602/fc0966513582ad7fc0a48f42030b8647/8/ZnJhZDAyMV8xMG02NDJfMThfMDAwOC5qcGc=

Dort kann man Torun auch besser lesen, wenn man weiss das es ein T ist wie bei Toutry