[gelöst] Bitte um Lesehilfe: Heiratseintrag 1771 Porenz - Latein

[Munger]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1771
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Porenz
Namen um die es sich handeln sollte: Georgius …….eitziger und Anna Neübauer

Guten Tag,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Heiratseintrags von Georgius …….eitziger und Anna Neübauer.

Zudem wäre es toll, wenn Ihr die von mir bereits entzifferten Wörter nochmal Korrektur lesen würdet.

Nachstehend der Link zum Buch bei ACTA PUBLICA. Der Eintrag befindet sich auf Seite 114 rechts in der oberen Hälfte.

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/8520?image=216000010-000253-003373-000000-007096-000000-00-B05072-01140.jp2

Herzlichen Dank für die Mühe :-)

LG Patrick



19.
Novemb.

Antonius
Oelsler

Georgius
…….eitziger Laurentü
Coloni in Borentz filius
cum Anna defcti Rus=
= Neübauer Joannis
Coloni Wilentz filia

Ruswurm Joan Pauly
Molitor
Köerber? Matthaus
Colonus in Wilentz Borentz
Prackesch? Joan Joseph
…….
Neüfingerl Joann
Colonus in Wilentz

Cathol.

Borentz

6.

[Astrodoc]

19.
Novem.(bris)

Antonius
Oelsler

Georgius
Keitziger* Laurentii
Coloni in Borentz filius
cum Anna defcti Rus=
= Neübauer Joannis
Coloni Wilentz filia

Ruswurm Joan Paulus
Molitor
Köerber Matthaeus
Colonus in Wilentz Borentz
Prackesch Joan Joseph
Caupo
Neüfingerl Joann
Colonus in Wilentz

Cathol.

Borentz

6.


* zuerst wohl ein C, dann mit K überschrieben ... oder doch andersrum?

[Munger]

Vielen Dank, Astrodoc!

Sein Vater wurde in seinem Sterbeeintrag mit Z geschrieben -> Zeiziger. Und im Heiratseintrag seiner Tochter steht auch Zeiziger.

In diesem Eintrag lese ich aber auch Keitziger bzw. Ceitziger.

LG Patrick :-)