[gelöst] Lesehilfe Trauung 1774 Pfarre Raabs/Thaya - Latein

[Paul1910]

Quelle bzw. Art des Textes: https://data.matricula-online.eu/de/...252F02/?pg=161
Jahr, aus dem der Text stammt: 1774
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Raabs/Thaya
Namen um die es sich handeln sollte: Mathias Felsinger

Hallo,

ich bräuchte Hilfe beim lesen von folgendem Text (linke Seite, 1. Eintrag):

Mathias Felsinger,
Coelebs viczeis fel: Jois
Felsinger vil: in ???
at Anna Maria ux: ? Theresia
Trozmühlerin? C???
fel: Gregory Trozmühler?
???? et
Babara ux:

LG Paul

[Astrodoc]

Mathias folsinger,
Coelebs vicinus fil.(ius) Jo(ann)is
folsinger vic.(ini) in Traberstorff
et Annae M(a)r(i)ae ux.(oris) Cum The
resia Trozmühlnerin Coelibe
fil.(ia) Gregorij Trozmühler
au(?)lic.(i) in Zemerndorff, et
Barbarae ux.(oris)

[Horst von Linie 1]

Trözmühler
vilicus für villicus??

[Horst von Linie 1]

Und bei seinem Vater fölsinger?

[Astrodoc]

Beim Sohn dann evtl. fœlsinger?

[Paul1910]

Vielen Dank für Eure Hilfe!

LG Paul

[Horst von Linie 1]

Beim Sohn dann evtl. fœlsinger?

Ja und nein.
Im Folgeeintrag (übrigens wieder ein Populorum) schreibt er beide E in coelebs aus.