[gelöst] Lesehilfe Trauung 1777 Pfarre Obergrünbach - Latein

[Paul1910]

Quelle bzw. Art des Textes: https://data.matricula-online.eu/de/...252F04/?pg=146
Jahr, aus dem der Text stammt: 1777
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Obergrünbach
Namen um die es sich handeln sollte: Laurentius Dorn, Juliana ?

Hallo,

ich bräuchte Eure Hilfe beim lesen bei einem Trauungseintrag von 1777 in Latein.

Das kann ich lesen (rechte Seite, erster Eintrag):

Laurentius Dorn filiuy
Laurentü Dorn fubri ligna
rü ibidem et Anno ???
et Juliana ???
vicini quoque ibidem et Cath.
???

LG Paul

[Astrodoc]

Hallo!

Ich lese Folgendes:

Laurentius Dorn filius
Laurentii Dorn fabri ligna-
rii ibidem et Annae M(a)r(i)ae ux.(oris)
et Juliana Populorum
filia Martini Populorum
vicini quoque ibidem et Cath.(arinae)
ux.(oris) ejus.

Jacobus Dorn et vicinus,
et Josephus Humel mu-
rarius, uterque in Thu-
ma

[Horst von Linie 1]

Julianas Eltern heißen Martin Populorum und Catharina.

[Astrodoc]

Auch hier stimme ich dir zu!