[gelöst] heirat 1692 Latein

[noisette]

Quelle bzw. Art des Textes: Matricula
Jahr, aus dem der Text stammt: 1692
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Neustadt
Namen um die es sich handeln sollte: Weberin

Guten tag,
ist Margaretha Weber Witwe und wie heisst der Mann? Wenn sie nicht Witwe ist brauche ich nicht den Name des Mannes. Vielen Dank für die Hilfe ( linke Seite , letztes Texte unten)

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/fulda/neuhof-st-michael/1-01/?pg=261

Gruss
Françoise

[henrywilh]

Bei Margaretha steht gar nichts von "Witwe" (vidua);
aber ihr zukünftiger Ehemann, Martin Lang, ist Witwer.

[Wallone]

Bonjour Françoise,

Non, elle n'est pas veuve mais va épouser un veuf.

Edit: ich hatte die Antwort Henrywils übersehen. Er sagt dasselbe wie ich.

[noisette]

Dank sehr an Euch beide!
Gruss
Françoise