[gelöst] Bitte um Übersetzung - Lateinischer Heiratseintrag

[D U]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1799
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hornbach
Namen um die es sich handeln sollte: Franz Joseph Geyer, Margaretha Stich

Hallo Liebe Forenmitglieder,
ich bitte freundlich um eine lateinische Übersetzung eines Heiratseintrags des Jahres 1799. Ich kann euch leider hierbei keinen Lückentext vorgeben, und bitte um Verständnis. Ich freue mich auf Antworten !

Schonmal vielen Dank im Voraus !

[Astrodoc]

Ich versuche, den Text zu lesen und die Abkürzungen aufzulösen ... es bleiben aber Lücken:

Int(hroni)zati s(un)t hon.(estus) Adolesc.(ens) Franciscus
Josephus hon.(esti) Michaelis Geier accolae et
Scabini et Caeciliae p.m. conj.(ugis*) fil.(ius) leg.(itimus)
et hon.(esta) pudicaque virgo Margareta hon.(esti)
Melchioris Stig accolae, et Annae Ma(ri)ae
conj.(ugum) fil.(ia) leg.(itima). hon.(esti) t(es)tes erant sp(on)sorum
parentes.


* alternativ: conjugum; dann hätte ich davor aber ein "pp.mm." erwartet. Da als Zeugen aber beide (Plural) "parentes" aufgeführt sind, wird wohl nur die Mutter verstorben sein.


P.S. Sind jetzt doch keine Lücken geblieben
P.P.S. Die nächste Hochzeit ist gekreuzt: Nicht Geier oo Stig, sondern Stig oo Geier. Die Eltern sind dieselben.

[D U]

Vielen Dank Astrodoc !
Ich komme jedoch mit der Übersetzung ins Deutsche noch nicht so ganz klar, oft sind komische Stellen dabei ...

Könnte bitte noch jemand versuchen, dies ins Deutsche zu Übersetzen ?
Vielen Dank schonmal