[gelöst] Erbitte Lesehilfe Latein 27.08.1819

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:30bdd2c7:1201ea2ef5b:-7919&scan=ec7cdebd8a3b4d0a96299bb6dd0ddb7f

Jahr, aus dem der Text stammt: 1819
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Seletice /Selletitz
Namen um die es sich handeln sollte: Franz Joseph Skuthan

Hallo

erbitte Lesehilfe zum ersten Eintrag


was steht in der letzten Zeile in der Spalte Namen zu Franz Joseph
ist Latein :


Data et bples ob matrix inxx 22/1/1856


Danke im Voraus

[Astrodoc]

Datae s(un)t [litteras] b(a)p(tismal)es ob matrim.(onium) ineund.(um) 22/1 1856

Es wurde ein Tauf[brief] (aus)gegeben, wegen des Eingehens der Ehe: 22.1.1856

[Athos]

Hallo Astrodoc,


danke