[gelöst] Latein - irgendwas mit Erpel

[BOR]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Bruchhausen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1820
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bruchhausen über Unkel
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,
erster Eintrag oben, Maria Josepha, wichtig wäre für mich
der Teil nach den Eltern:

hujus parochia conjugibus - sub conditione, - eo quod ab Obstetrice probata in Erpel dieta Abels ob mortis perculum baptizata fuerat,

Ich versuche mich mal, das Kind ist von der Hebamme Namens Abel
aus Erpel getauft worden, was genehmigt war wegen Lebensgefahr (für das Kind)?

Ist das so richtig?

Hier noch der Link:
https:\/\/digitales-archiv.erzbistum-koeln.de\/picturearchive\/DE_AEK_KB\/Bruchhausen,%20St.%20Johann%20Baptist\/DE_AEK_KBN_001008_0099.jpg

[Interrogator]

quem ob imm.... welches die Hebamme getauft hatte ....

[BOR]

Danke Michael, dann war ich ja nah dran