[gelöst] Sterbeeintrag - aber unklar ob der richtige - Latein

[Hemaris fuciformis]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Sterbefall
Jahr, aus dem der Text stammt: 1708
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zell / Bruck bei Neuburg Donau
Namen um die es sich handeln sollte: Fieger

Liebe Lese- und Lateinkundigen,


unter folgendem Link:

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/augsburg/zell-bei-neuburg/2-S/?pg=4

erhoffe ich mir den Sterbeeintrag der Maria Fieger(in) - am 3.Juni 1708


Bisher weiß ich von ihr nur den Vornamen Maria, daß sie die Frau des Joannis Fieger war und am 21. Sep. 1699 in Bruck die Barbara Fieger geboren hat - (1683 und 1685 hatte sie mindestens 2 weitere Töchter)


Wie seht Ihr das ? Bzw. was lest Ihr da ?

Besten Dank im Voraus für jede Hilfe

Abendliche Grüße
Christine

[Lerchlein]

Ich lese zwar nicht so viel, allerdings würde ich:
1708. 3 Juni / Zell / Maria Fügerin
lesen. Wenn du schon auf verschiedene Schreibweise in Bezug diese Nachnamen gestoßen bist, könnte es stimmen, würde ich sagen.

[WeM]

hallo Christine,

du wirst leider weiter suchen müssen.
Dieser Sterbeeintrag betrifft
Maria Fügerin
de Zell quinqe mensium et aliquot - ein fünf Monate und einige
dierum parvula - Tage altes sehr kleines Mädchen.
Es dürfte sich um das Kind aus diesem Taufeintrag handeln:

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/augsburg/zell-bei-neuburg/1-T+b/?pg=103

Hoffe, du bist bald erfolgreich.
VG, Waltraud

[Hemaris fuciformis]

Danke Fajo für Deinen Hilfeversuch
und Danke Waltraud für die Übersetzung - dann mach ich mich mal weiter ans KB lesen. Ist leider eine vertrackte Gegend mit wenig Anhaltspunkten/Kirchenbüchern vor 1700.


Beste Grüße
Christine