Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1746
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Nordrach
Namen um die es sich handeln sollte: Jakob Riehle und A. Maria Ehlerin
Jahr, aus dem der Text stammt: 1746
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Nordrach
Namen um die es sich handeln sollte: Jakob Riehle und A. Maria Ehlerin
Hallo liebe Mitforschende,
ich habe hier ein echtes Problem, nicht nur dass der Text in Latein ist, sondern der Eintrag ist auch inhaltlich sehr mysteriös. Der Jakob Riehle ist mein toter Punkt, ich finde weder den Geburts- noch den Sterbeeintrag. Allerdings habe ich den hier angehängten Traueintrag mit einer A. Maria Ehlerin gefunden. Wenn ich das richtig sehe heißt allerdings sowohl seine Mutter als auch seine Frau A. Maria Ehlerin, was mir doch etwas unglaubwürdig vorkommt. Kann mir jemand beim übersetzen helfen, vielleicht kommt dann etwas Licht ins Dunkel.
Danke schon mal.
LG
Marianne
Kommentar