[gelöst] Bellon - Französisch

[Muchkoe]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1769
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Carlsdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Bellon

Ich bräuchte eure kurze Lesehilfe (siehe Anhang)


Ich kann folgendes lesen:


le 10 me jeanvier 1769 ????? ???? ??? Daniel
Bellon a la femme. Mary ??? are seus le


Vielen lieben Dank

[Upidor]

? nee un garçon a Daniel Bellon et sa femme

[Horst von Linie 1]

Ausgehend vom Schullatein:
Est nee un Garson a
ist geboren worden ein Sohn von
Erst wollte er Tochter schreiben, hat das F aber weggradiert.
Leider reicht diese Schleife des F in den Mädchennamen der Mutter.