[gelöst] Erbitte Lesehilfe Latein Geburt 12.11.1741

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:-18876516:1259c1d83a7:-7fe5&scan=a24a5c2e29774bd5b6f360c083e0d653

Jahr, aus dem der Text stammt: 1741
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Widobil
Namen um die es sich handeln sollte: Johannes Martin Skuthan

Hallo, erbitte Lesehilfe/Ergänzung/Übersetzung
zum 2ten Eintrag rechts


Ich lese :
Kind : Johannes Martin
Vater : Karl (Carolus)
Mutter : Maria steht da auch der Geburtsname Arch/Asch?


Danke im Voraus

[Wallone]

Hallo,

Nein Wolfgang. Sankt Michael Erzengel (Arch-angeli). Es ist der Name der Kirche.

[Athos]

Hallo Armand,


Danke