[gelöst] Bitte um Lesehilfe in Latein

[Libby]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1674
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Goschütz (Kr. Groß Wartenberg)
Namen um die es sich handeln sollte: Laurentius Bystrek

Hallo.
Es handelt sich um die Taufe des Laurentius Bystrek vom 29.07.1674 (Eintrag Nr.8).
1. Könnt Ihr mir die drei Worte hinter Marianna übersetzen?
2. Steht dort etwas über den Herkunftsort?

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS64-V95R-J?i=443&cc=4110912&cat=8776

Vorab schon einmal vielen Dank für Eure Mühe.

[Zita]

Hallo Michael,

zu 1) Hirte bei der Herrschaft Goschütz
zu 2) nein

LG Zita

[Libby]

Hallo Zita, vielen Dank.