[gelöst] Polnische Notiz im Geburtsregister Putzig

[Soma]

Quelle bzw. Art des Textes: Standesamtliches Geburtsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1917
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Putzig, Ostpreußen
Namen um die es sich handeln sollte: Litzbarski

Guten Abend allerseits, ich möchte um Hilfe bei der Übersetzung eines polnischen Textes bitten, da ich kann leider gar kein Polnisch kann und es daher nicht genug entziffern kann für google translate.

Vielen Dank!

[Pommerellen]

Hallo,
ich kann nur den Inhalt von Sinn wiedergeben.
Es geht um die Korrektur des Eintrages vom 26. Mai 1939, Nr. 49 - 426/39.
Es wird der Familienname mit "Lidzbarski" statt Litzbarski richtig gestellt.
Unterschrieben vom Bürgermeister.
Ist die Jahreszahl von 1917 korrekt? Und Putzig liegt ist Westpreußen. Im Eintrag heißt es "Morski" am Meer die polnische Bezeichnung.

Viele Grüße

[Soma]

Danke sehr!