Erbitte Lesehilfe Latein Geburt 25.10.1767

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Athos
    Erfahrener Benutzer
    • 17.12.2019
    • 1550
    #1

    [gelöst] Erbitte Lesehilfe Latein Geburt 25.10.1767

    Quelle bzw. Art des Textes:
    Archivní vademecum SOA v Litoměřicích
    http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:-18876516:1259c1d83a7:-7fe5&scan=b1c16b6ecaf648a4bed001bc5d49f4bd

    Jahr, aus dem der Text stammt: 1767
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Widobil
    Namen um die es sich handeln sollte: Johann Jacob Skuthan


    Hallo, erbitte Lesehilfe zum 3ten Eintrag rechts (siehe Bild)

    Ist es richtig,

    -das das Kind Johann Jacob heißt
    - das nur die Mutter : Rosina , genannt ist


    Danke im Voraus
    Angehängte Dateien
    Liebe Grüße und vielen Dank im Voraus
    Athos (Wolfgang)

    Suche FN Skuthan, Ihln, Vettner
    Stichworte: 25.10.1767, johann jacob, skuthan widobil
  • Astrodoc
    Erfahrener Benutzer
    • 19.09.2010
    • 9160
    #2
    Hallo!

    Ja, beides korrekt. Es ist ein "filius spurius", ein "falscher/unechter Sohn" (=unehelicher)
    Schöne Grüße!
    Astrodoc
    --------------------------------
    Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!

    Kommentar

    • Wallone
      Erfahrener Benutzer
      • 20.01.2011
      • 2476
      #3
      Hallo Wolfgang,

      Richtig!

      Der Vater wurde nicht erwähnt weil das Kind "spurius" war. Also war sein Vater unbekannt.
      Viele Grüße.

      Armand

      Kommentar

      • Wallone
        Erfahrener Benutzer
        • 20.01.2011
        • 2476
        #4
        Hallo Astrodoc,

        Dein Beitrag kam erst nach meiner Antwort obwohl Du 2 Minuten vor mir geantwortet hattest...
        Viele Grüße.

        Armand

        Kommentar

        • Athos
          Erfahrener Benutzer
          • 17.12.2019
          • 1550
          #5
          Hallo Astrodoc,
          Hallo Armand


          Danke für die Hilfe
          Liebe Grüße und vielen Dank im Voraus
          Athos (Wolfgang)

          Suche FN Skuthan, Ihln, Vettner

          Kommentar

          Vorherige template Weiter
          Lädt...
          X