Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1808
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schoenberg/Kassel
Namen um die es sich handeln sollte: Reitz/Davin
Jahr, aus dem der Text stammt: 1808
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schoenberg/Kassel
Namen um die es sich handeln sollte: Reitz/Davin
Guten Morgen, es geht mir um diesen angefügten Heiratsantrag. Dort bräuchte ich Hilfe beim Lesen und evtl. Übersetzen. Vielen lieben Dank schonmal. Ich kann folgendes lesen:
????? ?????? ????? ????? a Schönberg
le Mariage de Jean Reitz et de Anne
Catharine Davin. Lecht??? Reitz fils de ???? Reitz et de
Anne Catherine nee Koch, ??? habitant a Schoeneberg et
??????? ?????? ??????? ?????????? ?????
Anne Catherine Davin ???? ????? ???? ??????????
et fille legitime de Jean Davin habitant de Cabaretier? a
Schoeneberg et de Marie Catherine nie Vielmer fa-
femme
Kommentar