[gelöst] Niederrode - LATEIN

[noisette]

Quelle bzw. Art des Textes: Matricula
Jahr, aus dem der Text stammt: 1763 21 Juli
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Niederrode
Namen um die es sich handeln sollte: Jestatt Anna Catharina

Guten Morgen, ist es der Tod einer Frau oder eines Kindes? Rechte Seite
Gruss
Françoise

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/fulda/haimbach-st-markus/1-03/?pg=152

[Scriptoria]

Hallo,

parvula uniu[s] mensis= ein kleines Mädchen, einen Monat alt

Grüße
Scriptoria

[Zita]

Hallo Françoise,

bitte
Texte, die nicht in deutsch sind, gehören in die Lesehilfe für fremdsprachige Texte!

LG Zita

[noisette]

Entschuldige, ja es ist Latein, muss ich besser aufpassen. Danke für die Übersetzung, das dachte ich Weill das Wort Menses am Ende ist.
gruss
Françoise