Bitte um Hilfe bei der Mutter - Latein

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Theresiavor64
    Erfahrener Benutzer
    • 14.02.2021
    • 427

    [gelöst] Bitte um Hilfe bei der Mutter - Latein

    Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch und Traubuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1783/1788
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Domoradovice
    Namen um die es sich handeln sollte: Staffin/Demel


    Guten Abend,
    ich bräuchte bitte wieder euer Wissen und Hilfe.
    Es geht um die Mutter von Theresia geb. Kretschmer. Laut dem Taufeintrag ist ihre Mutter eine geboren „Staffin“. Jedoch ihm Traueintrag der Eltern wäre die Mutter eine „Demel“, oder lese ich das falsch und sie ist verwitwet? Bin ich da auf der falschen Fährte? Denn ich finde keine Taufeinträge mit dem Namen Staffin jedoch viele mit Demel. Aber sollte die Mutter Witwe sein, dann finde ich aber keinen Sterbeeintrag vom verstorbenen Mann.

    Taufeintrag der Tochter linke Seite 2. Eintrag 18.4.1788 https://digi.archives.cz/da/permalin...7efd9fec2cc41b

    Traueintrag der Eltern rechte Seite 3. Eintrag 24.2.1783 https://digi.archives.cz/da/permalin...e88de82bacb184
    Angehängte Dateien
  • Astrodoc
    Erfahrener Benutzer
    • 19.09.2010
    • 9359

    #2


    Sie ist aber "vidua post def.(unctum) Antonium Demel Molitorem Damadrovicensi", also "Witwe nach dem verstorbenen Anton Demel, Müller von Damadrovice"
    Schöne Grüße!
    Astrodoc
    --------------------------------
    Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!

    Kommentar

    • Theresiavor64
      Erfahrener Benutzer
      • 14.02.2021
      • 427

      #3
      Grüß Dich,

      ah ist sie doch verwitwet - vielen lieben Dank!! Jetzt mach ich mich auf die Suche von dieser Eheschließung und ihrem Geburtseintrag!

      Nochmals danke!
      Liebe Grüße Theresia

      Kommentar

      Lädt...
      X