[gelöst] Bitte um Hilfe bei Georg Malik - Latein

[Libby]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1697
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Conradau
Namen um die es sich handeln sollte: Georg Malik

Hallo.
Es handelt sich um die Trauung von Georg Malik mit Maria im Februar 1697.
Stehen dort eventuell folgende Informationen:
1. Tag der Trauung
2. FN der Braut
3. Herkunft der Braut
4. Name des Brautvaters

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS64-JGDB?i=252&cat=8776

Vorab schon einmal vielen Dank.

[Astrodoc]

Ich lese den Text so (leider mit Lücken):

6 Copulatus (est) honestus ac jngenuus juvenis Georgius Malik de Komadow/Koniadow(?)
cum honesta ac pudica Virgine Mariana in D(omi)no defuncti
Matthaei Mau_(?) de ......(Cumo?) filia, praesentibus Adalberto Baron(?)
et Matthia Wronka(?) in Eccl(esi)a Ciesnensi, die 12 Febru(ari)j

[Libby]

Hallo Astrodoc.
Danke für Deine Abschrift.
Bei dem Ort für Georg Malik ist anscheinend Konradow=Konradau gemeint.
Schade daß der Nachname des Brautvaters und der Herkunftsort so schlecht entzifferbar sind.
Vielleicht (hoffentlich) gelingt es ja noch Jemandem.
Ich gebe die Hoffnung noch nicht auf.

[Libby]

Könnte der Brautvater vielleicht "Mauri" heißen?

[Libby]

Nur zur Info:
Ich habe die Taufmatrik der Braut gefunden.
Der Name ist Maury.